RIIZE
Página inicial > K-Pop > R > RIIZE > Hug > Tradução

Hug (tradução)

RIIZE


Abraço


Só por um dia, no seu quarto

Eu quero ser a cama, oh, baby

Mais quentinho, bem aconchegado

Nos meus braços, pra te embalar

Cada pequeno movimento seu

No seu sussurro bem baixinho

Eu venceria até os monstros

Do seu sonho, oh, woah


Como passa o seu dia

Quando eu não estou por perto

O quanto você me ama

Eu queria tanto saber


Na sua pequena gaveta

Eu quero ser o diário

Até os segredos que eu não sei

Guardar no meu coração, sem você saber


Só por um dia o seu gatinho

Eu quero ser, oh, baby

No leite gostoso que você me dá

E nos seus braços tão suaves

Brincando por aí (brincando por aí)

No seu beijinho tão fofo

Acho que senti ciúmes sem notar, ooh


Yeah, é assim que eu me sinto

Só consigo ver você

Onde eu esteja, pra quem eu olhe

Só você eu quero ver


Só por um dia bem pertinho

Quero ser seu namorado

Suas conquistas, seus desabafos

Eu ouviria tudo, por você


In my heart, in my soul

Meu amor ainda é um pouco estranho, ooh, baby

Tudo nesse mundo

Eu quero te dar, mesmo em sonho


É assim que eu me sinto

Mesmo só podendo te observar

Sou muito grato, sou muito feliz

Mesmo sendo um pouco imperfeito (um pouco imperfeito)

Pra sempre ao seu lado (ao seu lado)

Quero ser seu namorado

Com você bem presa nos meus braços

Quero congelar assim pra sempre


[Tradução para o inglês:]


Só por um dia eu gostaria de ser

A cama no seu quarto, oh, baby

Pra te abraçar no meu coração

Mais calorosamente, é o que eu quero

Quero te conhecer um pouco mais

Através dos seus menores sussurros

Eu lutaria até mesmo contra

Os monstros nos seus sonhos, oh-woah


Os dias da minha vida sem você

Como eu os passo?

O quanto você me ama?

Eu também me pergunto isso


Eu quero me tornar uma página

No diário da sua pequena gaveta

Pra preencher meus sentimentos com

Seus segredos desconhecidos


Só por um dia, ser seu gato

É o que eu quero, oh, baby

Eu curtiria o leite que você dá

Enquanto fico nos seus braços gentis

Enquanto me movo e brinco por aí (brinco por aí)

Devo ter sentido sem notar

Ciúmes dentro dos seus beijinhos, ooh


Yeah, meus sentimentos são assim

Algo que você não vê por fora

Não importa quem eu veja ou onde esteja

Você é a única pessoa que eu vejo


Só por um dia

Quero ser seu amor mais próximo

Todas as suas conquistas e reclamações

Eu ouviria tudo isso, por você


In my heart, in my soul

Mesmo esse amor ainda sendo torpe, ooh, baby

É tudo nesse mundo

Quero te dar isso até em sonho


Meus sentimentos são assim

E mesmo que eu só possa observar

Sou tão grato, sou muito feliz

Mesmo que eu falte um pouco (um pouco)

Quero ficar ao seu lado (ao seu lado)

Como seu amor até quando for

Quero congelar no tempo

Com você presa no meu peito pra sempre

Hug


하루만 니방에

침대가 되고싶어, oh, baby

더 따스히 포근히 내품에

감싸안고 재우고싶어

아주작은 뒤척임도

너의 조그만 속삭임에

난 꿈속의 괴물도

이겨내 버릴텐데, oh, woah


내가 없는 너의 하루

어떻게 흘러가는건지

나를 얼마나 사랑하는지

난 너무나 궁금한데


너의 작은 서랍속에

일기장이 되고싶어

알수없는 너의 그 비밀도

내 맘속에 담아둘래 너 몰래


하루만 너의 고양이가

되고싶어, oh, baby

니가 주는 맛있는 우유와

부드러운 니 품 안에서

움직이는 장난에도 (장난에도)

너의 귀여운 입맞춤에

나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐, ooh


Yeah, 내마음이 이런거야

너밖엔 볼수없는거지

누구를 봐도 어디있어도

난 너만 바라보잖아


단 하루만 아주 친한

너의 애인이 되고싶어

너의 자랑도 때론 투정도

다 들을수 있을텐데 널 위해


In my heart, in my soul

나의 그 사랑이란 아직 어색하지만, ooh, baby

이세상 모든걸

너에게 주고싶어 꿈에서라도


내 마음이 이런거야

지켜볼수만 있어도

너무 감사해 많이 행복해

나 조금은 부족해도 (부족해도)

언제까지 너의 곁에 (너의 곁에)

연인으로 있고싶어

너를 내품에 가득 안은채

굳어버렸으면 싶어 영원히


[English translation:]


Just for one day I would like to be

The bed in your room, oh, baby

To hold you in my heart

More warmly, that's what I want

I want to know you a little more

Through your smallest whispers

I would even fight against

The monsters in your dreams, oh-woah


The days of my life without you

How do I pass them by?

How much do you love me?

I wonder about that too


I want to become a page

In the diary in your small drawer

To fill my feelings with

Your unknown secrets


Just for one day, being your cat

Is what I want, oh, baby

I would enjoy the delicious milk that you give

While staying in your gentle arms

While moving and playing around (Playing around)

I must have unknowingly felt

Jealousy inside your cute kisses OOh


Yeah, my feelings are like this

Something you cannot see on the outside

No matter who I look at or where I am

You are the only one I see


Just for one day

I want to be your close lover

All your boastings and complaints

I would listen to all of them, for you


In my heart, in my soul

Although this love is still a bit clumsy, ooh, baby

It's everything in the world

I want to give it to you even in my dreams


My feelings are like this

And even if I can only watch

I am so thankful, I am very happy

Even if I come a bit short (A bit short)

I want to stay by your side (By your side)

As your lover until whenever

I want to freeze in time

With you held against my chest forever

Compositores: Yun Jung Kwon, Chang Hyun Park

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES