Hailee Steinfeld está de volta à música com o lançamento de "Dangerous", faixa principal da trilha sonora do filme "Pecadores", que estreou nos cinemas, nesta sexta-feira (18). Após uma pausa musical desde 2023 para se dedicar à atuação, Steinfeld retorna com uma canção que reflete a complexidade emocional de sua personagem, Mary, uma jovem envolvida em um romance perigoso.
A artista revelou que a música explora o desejo profundo de Mary por Stack, mesmo ciente dos riscos envolvidos, trazendo à tona a vulnerabilidade dos personagens .
A produção de "Dangerous" ficou a cargo do vencedor do prêmio Oscar, Ludwig Göransson. Ele é conhecido por seu trabalho em trilhas sonoras de filmes como "Pantera Negra" e "Oppenheimer".
A colaboração entre Steinfeld e Göransson resultou em uma faixa que combina elementos do blues com uma atmosfera cinematográfica, alinhando-se perfeitamente ao enredo de "Pecadores", dirigido por Ryan Coogler e estrelado por Michael B. Jordan.
Steinfeld expressou entusiasmo com o projeto, destacando como a música foi fundamental para moldar sua personagem e como a experiência reacendeu sua paixão pela música.
Escute "Dangerous", com letra e tradução, abaixo:
"Dangerous"
Oh I wish that I could be selfish
But i know what that means
That you would be out there hurting
Ohh and I would be free
Let me be selfish
So come find me in the middle of the night
I'll be your home we'll be safe from all the light
Why am I so dangerous, to you?
You know I'm wanna let you in
I know what you wanna do
Why am I so dangerous, to you?
You know I'm gonna let you in
Don't you worry I'll find you
Give me one night, one dance, one sip
Give me one night no tears in ya eyes
Give me one night with ya hands on this
Give me one bite and don't be shy
Give me one night, one dance, one sip
Give me one night no tears in ya eyes
Give me one night with ya hands on this
Give me one bite and don't be shy
Give me what I want
And don't keep protecting me
From the things we can't control
Can't we just be in denial one second to the next
If we just stay here
Why am I so dangerous, to you?
You know I wanna let you in
I know what you wanna do
Why am I so dangerous, to you?
You know im gonna let you
Dont you worry I'll find you
Give me one night, one dance, one sip
Give me one night no tears in ya eyes
Give me one night with ya hands on this
Give me one bite and don't be shy
Give me one night, one dance, one sip
Give me one night no tears in ya eyes
Give me one night with ya hands on this
Give me one bite and don't be shy
I just wanted to keep you safe
And that was never gonna be here
And that was never gonna be with me
"Perigosa"
Ah, eu queria poder ser egoísta
Mas eu sei o que isso significa
Que você estaria lá fora sofrendo
Ah, e eu seria livre
Deixe-me ser egoísta
Então venha me encontrar no meio da noite
Eu serei seu lar, estaremos seguros de toda a luz
Por que sou tão perigosa, para você?
Você sabe que eu quero deixar você entrar
Eu sei o que você quer fazer
Por que sou tão perigosa, para você?
Você sabe que vou deixar você entrar
Não se preocupe, eu vou te encontrar
Me dê uma noite, uma dança, um gole
Me dê uma noite sem lágrimas nos seus olhos
Me dê uma noite com suas mãos em mim
Me dê uma mordida e não seja tímido
Me dê uma noite, uma dança, um gole
Me dê uma noite sem lágrimas nos seus olhos
Me dê uma noite com suas mãos em mim
Me dê uma mordida e não seja tímido
Me dê o que eu quero
E não continue me protegendo
Das coisas que não podemos controlar
Não podemos só estar em negação de um segundo para o outro?
Se apenas ficarmos aqui
Por que sou tão perigosa, para você?
Você sabe que eu quero deixar você entrar
Eu sei o que você quer fazer
Por que sou tão perigosa, para você?
Você sabe que eu vou deixar você
Não se preocupe, eu vou te encontrar
Me dê uma noite, uma dança, um gole
Me dê uma noite sem lágrimas nos seus olhos
Me dê uma noite com suas mãos em mim
Me dê uma mordida e não seja tímido
Me dê uma noite, uma dança, um gole
Me dê uma noite sem lágrimas nos seus olhos
Me dê uma noite com suas mãos em mim
Me dê uma mordida e não seja tímido
Eu só queria te manter seguro
E isso nunca iria acontecer aqui
E isso nunca iria acontecer comigo
A artista revelou que a música explora o desejo profundo de Mary por Stack, mesmo ciente dos riscos envolvidos, trazendo à tona a vulnerabilidade dos personagens .
A produção de "Dangerous" ficou a cargo do vencedor do prêmio Oscar, Ludwig Göransson. Ele é conhecido por seu trabalho em trilhas sonoras de filmes como "Pantera Negra" e "Oppenheimer".
A colaboração entre Steinfeld e Göransson resultou em uma faixa que combina elementos do blues com uma atmosfera cinematográfica, alinhando-se perfeitamente ao enredo de "Pecadores", dirigido por Ryan Coogler e estrelado por Michael B. Jordan.
Steinfeld expressou entusiasmo com o projeto, destacando como a música foi fundamental para moldar sua personagem e como a experiência reacendeu sua paixão pela música.
Escute "Dangerous", com letra e tradução, abaixo:
"Dangerous"
Oh I wish that I could be selfish
But i know what that means
That you would be out there hurting
Ohh and I would be free
Let me be selfish
So come find me in the middle of the night
I'll be your home we'll be safe from all the light
Why am I so dangerous, to you?
You know I'm wanna let you in
I know what you wanna do
Why am I so dangerous, to you?
You know I'm gonna let you in
Don't you worry I'll find you
Give me one night, one dance, one sip
Give me one night no tears in ya eyes
Give me one night with ya hands on this
Give me one bite and don't be shy
Give me one night, one dance, one sip
Give me one night no tears in ya eyes
Give me one night with ya hands on this
Give me one bite and don't be shy
Give me what I want
And don't keep protecting me
From the things we can't control
Can't we just be in denial one second to the next
If we just stay here
Why am I so dangerous, to you?
You know I wanna let you in
I know what you wanna do
Why am I so dangerous, to you?
You know im gonna let you
Dont you worry I'll find you
Give me one night, one dance, one sip
Give me one night no tears in ya eyes
Give me one night with ya hands on this
Give me one bite and don't be shy
Give me one night, one dance, one sip
Give me one night no tears in ya eyes
Give me one night with ya hands on this
Give me one bite and don't be shy
I just wanted to keep you safe
And that was never gonna be here
And that was never gonna be with me
"Perigosa"
Ah, eu queria poder ser egoísta
Mas eu sei o que isso significa
Que você estaria lá fora sofrendo
Ah, e eu seria livre
Deixe-me ser egoísta
Então venha me encontrar no meio da noite
Eu serei seu lar, estaremos seguros de toda a luz
Por que sou tão perigosa, para você?
Você sabe que eu quero deixar você entrar
Eu sei o que você quer fazer
Por que sou tão perigosa, para você?
Você sabe que vou deixar você entrar
Não se preocupe, eu vou te encontrar
Me dê uma noite, uma dança, um gole
Me dê uma noite sem lágrimas nos seus olhos
Me dê uma noite com suas mãos em mim
Me dê uma mordida e não seja tímido
Me dê uma noite, uma dança, um gole
Me dê uma noite sem lágrimas nos seus olhos
Me dê uma noite com suas mãos em mim
Me dê uma mordida e não seja tímido
Me dê o que eu quero
E não continue me protegendo
Das coisas que não podemos controlar
Não podemos só estar em negação de um segundo para o outro?
Se apenas ficarmos aqui
Por que sou tão perigosa, para você?
Você sabe que eu quero deixar você entrar
Eu sei o que você quer fazer
Por que sou tão perigosa, para você?
Você sabe que eu vou deixar você
Não se preocupe, eu vou te encontrar
Me dê uma noite, uma dança, um gole
Me dê uma noite sem lágrimas nos seus olhos
Me dê uma noite com suas mãos em mim
Me dê uma mordida e não seja tímido
Me dê uma noite, uma dança, um gole
Me dê uma noite sem lágrimas nos seus olhos
Me dê uma noite com suas mãos em mim
Me dê uma mordida e não seja tímido
Eu só queria te manter seguro
E isso nunca iria acontecer aqui
E isso nunca iria acontecer comigo
