King Gnu
Página inicial > K > King Gnu > Tradução

Vinyl (tradução)

King Gnu

Tokyo Rendez-Vous


Vinil


Atravesse este coração, fura-o fundo

Ainda ardendo, chega de fingir que ignora


Cansei de matar o tempo, quero tirar o vinil que te veste

Saio ingenuamente das suas intenções


"Adeus, com todo o amor"


Desabafa até se satisfazer

Que pena, né? Isso me irrita

Só vou mergulhar na fumaça do tumulto

"Você não sabe brincar", solto à toa

Jogue lenha na fumaça do tumulto

Hoje também, com passos leves, vamos viver nos enganando

Enganando o amanhã tão escuro

Pra quem é essa faca? O que te move?

Chega dessa "realidade" só de dor


"Adeus, com todo o amor"


Respire fundo

O ar que sobra nesta cidade

De dentro desse vinil irritante

Se você sair pra rua

Brinque até o fim, este mundo

Tumulto, frenesi, sem parar

Quem rouba primeiro vence, não é?


Adeus, com todo o amor

Vestindo todos os meus sentimentos

Da balada agitada da boate

Adeus, com todo o amor

Vestindo todos os meus sentimentos

Não solte essa mão que segurei


Não tente planejar

Este corpo, afinal

Não passa de uma aposta

Que alívio

Pro caldeirão turbulento desta era

Só vou mergulhar de cabeça


"Com você não é brincadeira"

Se essa noite é feita de mentira assim

Uma piada também tem sua graça, né?


Desabafa, vai fundo

Que pena, né?

Isso me irrita

Na fumaça do tumulto

Só vou mergulhar

Brinque até o fim, este mundo

Tumulto, frenesi, sem parar

No finalzinho de tudo

Vou mostrar um sorriso maldoso


Vinyl


貫いて、この心を、思い切り突き刺して。

火照ったままで、知らぬふりはもうやめて。


暇つぶしには飽きたのよ 纏ったビニールを脱がせたいの。

お前の思惑から無邪気に抜け出して。


“さよなら、愛を込めて”


気の済むまで暴れなよ

哀れだろ? むしゃくしゃするぜ

喧騒に上がる煙に飛び込んでいくだけさ

「遊びがないの、あなたには」なんて適当に言葉侍らせて

喧騒に上がる煙に薪をくべろ


今日も軽やかなステップで騙し騙し生きて行こうじゃないか

真っ暗な明日を欺いてさ

誰に向けたナイフなの? 何に突き動かされてる?

苦しいだけの“現実”はもう止めて


“さよなら、愛を込めて”


息を吸いなよ

この街の、有り余るほどの空気を

焦れったいビニールの中から

ストリートへ抜け出たなら

遊びきるんだ、この世界

喧騒、狂乱に、雨あられ

掻っ攫ったもん勝ちでしょ?


さよなら 愛を込めて

思いの丈を着飾って

どんちゃん騒ぎのナイトクラブから

さよなら 愛を込めて

思いの丈を着飾って

繋いだその手は離さないで


意図するなよ

この身など

博打だろ

清々するぜ

激動、時代の坩堝へ

飛び込んでゆくだけさ


“遊びじゃないのよ貴女とは”

なんて嘘で固めたこの夜なら

冗談もご愛嬌でしょ?


暴れ回れよ

哀れだろ?

むしゃくしゃするぜ

喧騒に上がる煙に

飛び込んでいくだけさ

遊びきるんだ、この世界

喧騒、狂乱に、雨あられ

最後の最後には

ニヤリと笑ってみせる

Compositor: Daiki Tsuneta

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES