King Gnu
Página inicial > K > King Gnu > Tradução

Small Planet (tradução)

King Gnu

Ceremony


Pequeno Planeta


Eu queria sonhar pra sempre, mas

Na hora certa, hoje de novo

Sou acordado à força


Me deixa dar um grande bocejo

Sem ar suficiente, hoje de novo

Solto meu primeiro choro


Neste pequeno planeta

Na esquina de sempre

Num raio de sol qualquer


O amor congelado começou a derreter

A cidade tinha um leve cheiro de primavera

Nós, que no fim não vamos a lugar nenhum

Espirramos sem querer no vento de inverno


Uma canção sem fim

Estamos cantando

Em dias sem sentido

Do que estamos com medo?


Os pássaros voam sem pensar

Só mesmo pelo azul do céu

Será que se encantaram?


Tivemos o mesmo sonho

Um sonho tão comum, você disse

Porque você riu de repente


O amor congelado foi derretendo rápido

Um vento de primavera soprou no coração

Mesmo que aos poucos surjam defeitos

Ah, tudo bem, não tem problema

Espirramos e rimos juntos


Eu queria sonhar pra sempre, mas

Na hora certa, hoje de novo

Sou acordado à força


Me deixa dar um grande bocejo

Sem ar suficiente, hoje de novo

Solto meu primeiro choro

Small Planet


ずっと夢を見ていたいのに

決まった時間に今日も

叩き起こされるんだ


大きな欠伸くらい許してよ

酸素が足りずに今日も

産声をあげているんだ


小さな惑星の

いつもの街角の

何気ない陽だまりの中で


凍った愛が静かに溶け出したんだ

街から仄かに春の匂いがした

結局何処へも行けやしない僕らは

冬の風に思わずくしゃみをした


終わらない歌を

歌っているんだ

意味のない日々に

何を恐れてるのか


鳥たちは無心で飛んでゆく

ただただ空の青に

魅せられてしまったのか


同じ夢を見たんだ

在り来たりな夢だったと

あなたがふっと笑うから


凍った愛がみるみる溶け出したんだ

心の奥底に春の風が吹いた

次第に綻びボロが出てきたとして

まあそれも別にいいかと

くしゃみをして笑い合うのさ


ずっと夢を見ていたいのに

決まった時間に今日も

叩き起こされるんだ


大きな欠伸くらい許してよ

酸素が足りずに今日も

産声をあげているんだ

Compositor: Daiki Tsuneta

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES