King Gnu
Página inicial > K > King Gnu > Tradução

MASCARA (tradução)

King Gnu


Rímel


Com um sorriso natural

E um beijo comum

Uma história banal de amor é perfeita assim

Se existe um fim

Melhor não ter começado, eu penso

Só fico remoendo isso


Eu já sabia bem

Tudo mudou por completo

A paisagem tão familiar

Mesmo devorando, devorando

Dias que perderam todo o sabor

Esquecendo seus amargos e doces


Se eu pudesse ficar mais forte

Será que eu conseguiria ser sincero

Essa farsa óbvia de perfeição

Já chega, para com isso

O travesseiro que molhei

Quando as lágrimas secarem

Vamos sair então

Com o rímel borrado assim


Até os gestos sem sentido

Deixei escorrer sem cortar

Esse documentário está bom assim

Mostrei tantas cenas patéticas, mas

Não posso ficar só me arrependendo


Eu não entendia

Não consegui mudar

A felicidade tão comum

Mesmo devorando, devorando

Dias que deixaram de me satisfazer

Esquecendo seus amargos e doces


Se eu pudesse ficar mais forte

Será que eu conseguiria ser gentil

Com mentiras tão óbvias

Só ficando de brincadeira

A chuva de tristeza

Se eu beber tudo até secar

Vamos sair então

Como os dois que se conheceram


Rasgou o intervalo do sonho sem fim

Um único olhar sincero e reto

Atravessou meu peito até doer


Mesmo devorando, devorando

Um estômago que não se sacia

Sendo golpeados, golpeados

Ficando encharcados assim

No dia a dia tão comum

Bastando, bastando, mas nunca o bastante


Se eu pudesse ficar mais forte

Será que podemos nos perdoar

Essa farsa óbvia e infantil

Já chega, para com isso

O travesseiro que molhei

Quando as lágrimas secarem

Vamos sair então

Com o rímel borrado assim

("Como os dois daquela época")


Se eu pudesse ficar mais forte

Será que eu conseguiria ser gentil

Com mentiras tão óbvias

Só ficando de brincadeira

A chuva de tristeza

Se eu beber tudo até secar

Vamos sair então

Como os dois que se conheceram


Com um sorriso natural

E um beijo comum

Uma história banal de amor é perfeita assim

Se existe um fim

Melhor não ter começado, eu penso

Só fico remoendo isso

MASCARA


飾らない笑顔で

ありきたりなキスをして

凡庸なラブストーリーが丁度いい

終わりがあるのなら

始まらなきゃ良かったなんて

いじけてばかりで


わかりきっていた

変わりきってしまった

馴染みの景色を

喰らえど喰らえど

味がしなくなってしまった日々の

貴女の酸いも甘いも忘れたままで


強くなれたならば

素直になれるかな

見えすいた完璧なフリは

もうやめて

枕を濡らした

涙が乾いたなら

出かけようか

マスカラ剥がれたまま


無意味な仕草さえ

切らずに垂れ流した

そんなドキュメンタリーが調子いい

情けない姿も山ほど見せたけど

悔やんでばかりいられないね


わからなかった

変われやしなかった

当たり前の仕合わせを

喰らえど喰らえど

満たされなくなってしまった日々の

貴女の酸いも甘いも忘れたままで


強くなれたならば

優しくなれるかな

見えすいた嘘で

茶化してばかりで

悲しみの雨を

丸々飲み干したら

出かけようか

出会った二人のまま


終わらない夢の狭間を切り裂いた

一筋の真っ直ぐな瞳

苦しいほどに胸を貫いた


喰らえど喰らえど

満たされぬ腹

打たれて打たれて

びしょ濡れのまま

ありきたりな毎日に

足りて足りて足りない僕ら


強くなれたならば

お互い許せるかな

見えすいた幼稚なフリは

もうやめて

枕を濡らした

涙が乾いたなら

出かけようか

マスカラ剥がれたまま ("あの頃の二人のまま")


強くなれたならば

優しくなれるかな

見えすいた嘘で

茶化してばかりで

悲しみの雨を

丸々飲み干したら

出かけようか

出会った二人のまま


飾らない笑顔で

ありきたりなキスをして

凡庸なラブストーリーが丁度いい

終わりがあるのなら

始まらなきゃ良かったなんて

いじけてばかりで


Compositor: Daiki Tsuneta

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES