game over (끝났지) (tradução)
Day6
Game over (acabou)
Onde você tá, o que tá fazendo
Quem é hoje
Entre tantos compromissos
Não existe a palavra "nós"
Quando estamos juntos
No fim do seu olhar
Mais que eu, a tela do celular
Está mais presente, e isso dói
Eu sei, desde o início
Quem ficava atrás
Era eu, a escolha foi minha
Pensei que ao nos encontrarmos
Tudo ia melhorar, mas
Talvez eu estivesse querendo demais
Agora não vejo mais resposta
É o fim do nosso mundo
Acabou
Eu tinha esperança de até onde iríamos
O fim, não há mais amor
É triste, mas
Já se foi, o nosso
Game over
Você nunca diz "eu te amo"
Eu nunca ouvi um "obrigado"
O que eu deveria ter feito
Para você me amar?
Talvez eu estivesse querendo demais
Agora não vejo mais resposta
É o fim do nosso mundo
Acabou
Eu tinha esperança de até onde iríamos
O fim, não há mais amor
É triste, mas
Já se foi, o nosso
Game over
O amor morreu
Não há ressurreição
Agora temos que seguir em frente
Carregando só memórias dolorosas pra sempre
É o fim do nosso mundo
Acabou
Eu tinha esperança de até onde iríamos
O fim, não há mais amor
É triste, mas
Já se foi, o nosso
Game over
[Tradução para o português:]
Onde você está e o que está fazendo?
Com quem você está hoje?
De todos os seus inúmeros planos
Não há lugar pra palavra "nós"
Quando estamos juntos
No fim do seu olhar
A tela do celular chama mais atenção que eu
Isso dói
Eu sei, desde o começo
Quem estava correndo atrás
Era eu. A escolha foi minha
Pensei que as coisas melhorariam
Quanto mais nos víamos, mas
Talvez eu estivesse querendo demais
Agora não consigo ver a resposta
É o fim do nosso mundo
Acabou
Eu esperava ver até onde iríamos
O fim, não há mais amor
É triste, mas
Já estava quebrado, o nosso
Game over
Você nunca diz "eu te amo"
Eu nunca ouvi um "obrigado"
O que eu deveria ter feito
Para você me amar?
Talvez eu estivesse querendo demais
Agora não consigo ver a resposta
É o fim do nosso mundo
Acabou
Eu esperava ver até onde iríamos
O fim, não há mais amor
É triste, mas
Já estava quebrado, o nosso
Game over
O amor está morto
Não há ressurreição
Agora temos que seguir em frente
Carregando só memórias dolorosas pra sempre
É o fim do nosso mundo
Acabou
Eu esperava ver até onde iríamos
O fim, não há mais amor
É triste, mas
Já estava quebrado, o nosso
Game over
game over (끝났지)
어디야 뭐해
오늘은 누군데
수많은 약속 중
우리란 말은 없네
같이 있을 땐
네 시선의 끝에
나보다 폰 화면
이 더 있는 게 아프네
알아 처음부터
따라다닌 건
나야 the choice was mine
만나다 보면 다
좋아질 거라 생각했었지만
Maybe I was wanting too much
이제는 답이 안 보여
It's the end of our world
끝났지
어디까지 갈지 기대했었지 난
The end, no more love
슬프지만
이미 떠버린 우리 둘의
Game over
You never say, "I love you"
I never got a "thank you"
뭘 했어야 네가 날
사랑했을까
Maybe I was wanting too much
이제는 답이 안 보여
It's the end of our world
끝났지
어디까지 갈지 기대했었지 난
The end, no more love
슬프지만
이미 떠버린 우리 둘의
Game over
사랑은 죽었어
부활은 없어
Now we gotta move on
아픈 기억만 영원히 안고서
It's the end of our world
끝났지
어디까지 갈지 기대했었지 난
The end, no more love
슬프지만
이미 떠버린 우리 둘의
Game over
[English translation:]
Where are you and what are you doing?
Who are you with today?
Out of all your countless plans
There is no place for the word "us"
When we're together
At the end of your gaze
Your phone screen gets the attention, not me
It hurts
I know, from the start
The one, who was chasing
Was me. The choice was mine
I thought things would get better
The more we met, but
Maybe I was wanting too much
Now I can't see the answer
It's the end of our world
It's over
I had hoped to see how far we'd go
The end, no more love
It's sad, but
It already was broken, our
Game over
You never say, "I love you"
I never got a "thank you"
What should I have done
For you to love me?
Maybe I was wanting too much
Now I can't see the answer
It's the end of our world
It's over
I had hoped to see how far we'd go
The end, no more love
It's sad, but
It already was broken, our
Game over
Love is dead
There's no revival
Now we gotta move on
Forever carrying only painful memories
It's the end of our world
It's over
I had hoped to see how far we'd go
The end, no more love
It's sad, but
It already was broken, our
Game over
Encontrou algum erro? Envie uma correção >
Mais tocadas de Day6
- 02. Sweet Chaos
ESTAÇÕES
K-Pop
Day6, BTS, Stray Kids, LISA (BLACKPINK) e mais...
Sertanejo Hits
Luan Santana, Henrique e Juliano, Jorge e Mateus, Marília Mendonça e mais...
Vagalume Vibe
Elton John, Maroon 5, Justin Bieber, Rihanna e mais...
Para Trabalhar
Maroon 5, Justin Bieber, Taylor Swift, Michael Jackson e mais...
Gospel
Aline Barros, Diante do Trono, Cassiane, Fernandinho e mais...
Hits Anos 80
Elton John, Michael Jackson, Phil Collins, Guns N' Roses e mais...