Arashi

Sugar (tradução)

Arashi

Untitled


Sugar


Você me faz sentir agora, baby

Você me põe de joelhos, baby

Descarrega tudo em mim


No beijo que contraria palavras frias

Certamente não há sentido algum

Você, que odeia desculpas enroladas

Um amor solitário irresistível

Sob a luz da lua, você se veste linda

Sorri tão bem que chega a doer

Como se tudo fosse apenas ilusão

Amo esses olhos que fingem assim


Olhos erguidos, melancólicos

Olhos frios, de desprezo

Quanto mais sou levado, sem saída

No seu turbilhão, sou tragado, prisioneiro

Não há nada que eu possa fazer


Então, com dedos e lábios, Sugar

Um sonho fugaz basta, mais uma vez

Me abraça até quebrar, meu amor

Palavras não são precisas, vem

Caio na sua armadilha, caio na armadilha, não importa

Nada além de um perdedor, mesmo sem volta

Levado por esse aroma doce

Minha razão vai se derretendo, Sugar


Diz não precisar mais de nada concreto

Um suspiro meio triste

Olha o anel brilhando na mão e brinca com ele

Apenas um amor solitário, solitário, solitário


Olhos íntimos que perfuram

Até isso parece tão bom

Como se até meu coração fosse visto

Grava isso com força, um flashback

Então me dê mais um beijo


Isso, com esse suspiro e olhar, Sugar

Um momento de vertigem, mais uma vez

Corre por todo o corpo, meu amor

O impulso não para, vem

Sou tolo por suas mentiras, sou tolo, por agora

Não pare meu sentimento, não termine

A mim, tão indefeso e patético

Ria de mim, Sugar


Sobre o amanhã, esqueça agora

Sim, o que eu sei

É só que hoje vai terminar em breve

"Um dia nós dois seremos pó de estrelas"

Esse jogo, deixe para a lua e o sol

Só olhe para mim


Então, com dedos e lábios, Sugar

Um sonho fugaz basta, mais uma vez

Me abraça até quebrar, meu amor

Palavras não são precisas, vem

Caio na sua armadilha, caio na armadilha, não importa

Nada além de um perdedor, mesmo sem volta

Levado pelo aroma doce, a razão se derrete, Sugar

Sugar


You've got me feeling now, baby

You've got me on my knees, baby

Put it down on me


素気 (すげ) 無い言葉と裏腹のKissに

きっと深い意味はない

饒舌 (じょうぜつ) な言い訳を嫌う君に

抗 (あらが) えぬ Only lonely love

月明かり 君は素敵に纏 (まと) って

悔しいくらい上手に笑う

何もかも幻だよ, みたいに

嘯 (うそぶ) いたその瞳が愛しいんだ


物憂げなUpturned eyes

蔑 (さげす) みのCold eyes

翻弄されればされるほど No way out

君の渦 飲まれてく Prisoner

There's nothing I can do


だから その指で 唇でSugar

刹那の夢でいい さあ もう一度

壊れるほど抱きしめて My love

言葉はいらない C'mon

Fall into your trap, fall into your trap 構いやしない

Nothing but a loser 戻れなくたって

甘い香りに誘われるまま

理性溶かしてくよ Sugar


形ある物などもう要らないって

ちょっと寂しげなSigh

手に光る指輪を眺めては 弄 (もてあそ) ぶ

Only lonely, lonely, lonely love


剌すようなPrivate eyes

それさえもFeel so nice

まるで心まで見透かされるよう

いっそ強く焼き付けて Flashback

So gimme one more kiss


そうさ その吐息で 眼差しでSugar

目眩 (めくるめ) くような時をもう一度

身体中駆け巡るMy love

衝動が止まらない C'mon

I'm a fool for your lies, I'm a fool for your lies 今はまだ

Don't stop my feeling 終わりにしないで

成す術もない哀れな僕を

嘲笑 (あざわら) ってくれよ Sugar


明日のことなんて Forget now

そう 分かってるのは

もうすぐ今日が 終わるってことだけさ

「いつかは2人も 星屑になるの」

そんな駆け引きは 月と太陽に預けて

ただ僕を見つめて


だから その指で 唇でSugar

刹那の夢でいい さあ もう一度

壊れるほど抱きしめてMy love

言葉は要らない C'mon

Fall into your trap, fall into your trap 構いやしない

Nothing but a loser 戻れなくたって

甘い香りに誘われるまま 理性溶かしてくよ Sugar

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES