Arashi

Sakura (tradução)

Arashi

Japonism


Sakura


Lembrei do calor da voz, ao virar, como respirar

A flor floresceu antes do amanhecer, céu apressado


So tell me why? O que há além da luz?

Mas no sonho, sempre quero tocar

Open your heart, sinto o amor tão perto

Uno tudo com gentileza


Se um dia formos mudar o mundo

Vamos nascer de novo em algum lugar

Do presente dado ao futuro confiado


E amanhã seguirei buscando algo

Quantas vezes for, vou me despir disso

Anuncie o começo, ressoe sempre no coração


Corri pra onde o vento chamava

Como quem persegue as lembranças

Essa resposta, agora, sinto que entendi


So let me high, pétalas dançam, belas

Rumo a uma nova estação, dei o passo aqui

Don't say goodbye, ligo a luz, vou te encontrar

Por isso vou confirmar


Se algo não mudou desde aquele dia

Devemos nos encontrar de novo em algum lugar

Mesmo sem estrelas, o brilho vai ao futuro


E observo as nuvens que fluem em silêncio

Quantas vezes for, vou ficar mais forte

Floresça aqui, com alegria e tristeza nesse sentir


Se existe alguém insubstituível para mim

Não temo me ferir, e sigo vivendo


Por que será? Neste mundo, luz e sombra se abraçam

Desejos, sonhos, e até a solidão se encontram


Se um dia formos mudar o mundo

Vamos nascer de novo em algum lugar

Do presente dado ao futuro confiado


E amanhã seguirei buscando algo

Quantas vezes for, vou me despir disso

Anuncie o começo, ressoe sempre no coração

Sakura


思い出した 声の温もりに 振り返れば 息をするように

花は咲いた 夜明け前 空は急いだ


So tell me why? 光の向こうに 何がある?

だけど夢の中 いつも触れたくて

Open your heart すぐそばに 愛を感じてる

優しさで結ぶよ


いつか 僕らが世界を変えていくなら

またどこかで生まれてく

与えられた現在を 託された未来へ


そして 明日も何かを探し続けて

何度だって脱ぎ捨てる

始まりを告げて いつまでも いつまでも この心に響け


走り出した 風が呼ぶほうに 記憶の果て 追いかけるように

その答えは 今だから 分かる気がした


So let me high 花びらが舞って 麗しく

新たな季節へ ここから踏み出した

Don't say goodbye 光を繋いで 会いに行く

だから確かめるよ


もしも あの日と変わらぬものがあるなら

またどこかで会えるはず

星が見えなくても 瞬きは未来へ


そして 静かに流れる雲を見つめて

何度だって強くなる

ここに咲き誇れ 喜びも 悲しみも その思いに込めて


例えば かけがえない ただ一人が いるのなら

傷つくことは何も怖くないさ 生きてゆく


なぜだろう? この世界は 光と影が寄り添って

願い 夢 孤独まで 巡り会わせ


いつか 僕らが世界を変えていくなら

またどこかで生まれてく

与えられた現在を 託された未来へ


そして 明日も何かを探し続けて

何度だって脱ぎ捨てる

始まりを告げて いつまでも いつまでも この心に響け


Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES