Arashi

Rolling Days (tradução)

Arashi

Japonism


Rolling Days


Um aroma trêmulo se aproxima, sei que é você, olhos fechados

Não é sonho, o suspiro que escapa traz o coração acelerado


Você consegue ouvir? O som que flutua

Quando percebo, Falling down, sentimento que não para


No tempo gravado, nasce como um diamante

Vou pôr em seu dedo esse brilho único


Se pudermos cair juntos até o mais profundo

Vou envolver com carinho até a escuridão total

O fim não me assusta

O começo é sempre Underground

Faça ecoar ainda mais


Uma lágrima linda cai, vira cristal transparente

Ao tocá-la, refletiu uma dor parecida à saudade


Você se lembra? O som daquele dia

Atravessou, Breaking down, um sentimento que não muda


A pele que despi é como uma lâmina suave

Não me importo em me machucar, quero ficar ao seu lado


Se a cada abraço forte formos nos quebrando e caindo

Tudo bem se tudo sumir, contanto que sejamos um só

O fim vai chegar um dia

O começo sempre existe

Faça ecoar para sempre


Ah, prazer momentâneo

Queima e vira cinzas de novo

O fim não deveria existir

Quero te ver... (fico) peço emprestado de novo


Só o aroma paira no ar

O sentimento ainda vagueia

Ah, wanna know?


Vamos fugir para a escuridão (oh)

Vou mostrar a força de uma luz fraca (oh)

Não precisamos mais nos separar (oh)

Então... fique ao meu lado (oh)


Tudo bem mesmo estando sujo

Uma fuga até dentro do sonho (yeah yeah)

A realidade é sempre insistente (yeah yeah)

Rolling Rolling days


A cada batida do coração, faíscas subiam

Nos olhando, rumo à luz

Os sons sobrepostos desenhavam uma espiral

Nos dissolvendo, rumo à eternidade


Se pudermos cair juntos até o mais profundo

Vou envolver com carinho até a escuridão total

O fim não me assusta

O começo é sempre Underground

Faça ecoar ainda mais

Rolling Days


揺らめく様な 香り近づく 目を閉じても 君と分かる

夢じゃないさ 零れる吐息は 高鳴りを連れて


聞こえているか? 漂う音が

気付けば Falling down 止まらない想いで


刻まれた 時間 (とき) の中 生まれゆくダイヤのような

そこにしかない 輝きを 君の指に飾るから


どこまでも深い場所まで 二人堕ちてゆけるなら

何も見えない闇さえ 優しく包み込むから

終わりなんて 怖くないのさ…

始まりは いつも Underground

もっと響かせ


とても綺麗な 涙が落ちる 透き通る様な 水晶になる

触れてみれば 懐かしさに似た 痛みを映した


覚えているか? あの日の音が

打ち抜いた Breaking down 変わらない想いで


脱ぎ捨てた その肌は なめらかな刃 (やいば) のようさ

傷ついたって かまわない 君のそばにいたいから


強く抱きしめるたびに 壊れ堕ちてゆくのなら

全て無くなるほどに ひとつになればいいから

終わりなんて いつか来るのさ…

始まりは いつだってあるのさ

ずっと響かせ


​ah 一時の快楽

燃えて また灰になる

終わりなんてないはず

会いたく... (なる) また拝借


香りだけ漂う

想いまだ彷徨う

嗚呼もう wanna know?


もう闇の中へ逃げよう (oh)

僅かな光の強さを見せよう (oh)

もう離れなくていいんですよ (oh)

だから… 傍にいてよ (oh)


汚れたまんまでもいいの

夢の中まで逃避行 (yeah yeah)

いつも現実は強引で (yeah yeah)

Rolling Rolling days


心叩くたびに 火花を巻き上げた

二人見つめたまま 光の中へ

重なり合う音が 螺旋 (らせん) を描いてた

溶け合いながら 永遠 (とわ) へ


どこまでも深い場所まで 二人堕ちてゆけるなら

何も見えない闇さえ 優しく包み込むから

終わりなんて 怖くないのさ…

始まりは いつも Underground

もっと響かせ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES