Arashi

Pray (tradução)

Arashi

Untitled


Reze


Tudo vai mudar, o calor se vai, esmaece

A cidade perdeu a memória, sem saber quando

O suspiro que escapou se mistura ao sonho breve

Sem que ninguém veja, se eleva, Fade out, baby


Nem consigo sorrir, na noite fria que congela

As emoções oscilam, não apague a esperança no peito


O tempo flui sem parar, como se estivesse só

A neve cai calma, sem guarda-chuva, no ombro

Nunca mais vou recuperar, mas um novo encontro

Se repete, e enfim poderei seguir

No mundo monocromático, busco a saída da luz

Os pés tingidos de branco, derreto passo a passo

Sim, mas o coração ainda está parado


Mesmo fingindo forte, dizendo que aceito tudo

Realidade estranha, ainda de costas pra ela

No lugar cheio de sorrisos, sons e aromas

Refletem a saudade, Play back, baby


Não consigo avançar, mãos geladas confusas

Não relaxo o rosto, não pare o coração que cura a dor


No pouco tempo que resta, tudo muda de forma

Mudando o ângulo, olhando além do céu de inverno

Tela infinita se expande, poeira de estrelas cai

Mas agora não consigo desenhar nada

Creio que há um caminho ao futuro distante

Mesmo encarando aos poucos as cicatrizes

Sim, mas os olhos ainda estão turvos


Lembro que houve tempos assim, quero esquecer

Sussurrando, como algo alheio, na neve que cai, agora


O tempo flui sem parar, como se estivesse só

A neve cai calma, sem guarda-chuva, no ombro

Nunca mais vou recuperar, mas um novo encontro

Se repete, e enfim poderei seguir

No mundo monocromático, busco a saída da luz

Os pés tingidos de branco, derreto passo a passo

Sim, mas o coração ainda está parado

Pray


全部変わっていくんだ 温もり去ってくすんだ

見慣れた街も いつの頃か 記憶なくしたまま

ふいに漏らした吐息が 儚い夢に混ざって

人知れず 舞い上がってくFade out, baby


単純に笑えなくて 冷たい風に凍える夜も

感情を揺らしている 胸の奥底で微かに灯る希望 消えないで


止め処なく流れる時間 ひとり置き去りにされたようで

静かにそっと降る雪 傘もなく肩に積もる

2度と取り戻せない でもきっと新たな出逢い

繰り返して 必ず歩き出せる

今日もモノクロの世界で ヒカリの出口探し続けて

白く染まる足元 一歩ずつ溶かすけれど

そう でもまだ 心は止まったまま


「全部受け止めてる」って 強がるフリをしたって

慣れない現実 今もまだ 背中を向けたまま

笑顔溢れてた場所で 流れる音や香りが

いとしさを 映し出しているPlay back, baby


簡単に進めなくて 悴 (かじか) んだ手は戸惑いの中

表情緩められない 切ない痛み癒す高鳴る鼓動 止まないで


限られた僅かな時間 何もかもカタチを変えていく

アングルそっと外して 見上げた冬空の向こう

無限に広がるキャンバス 遠くで星屑降らす

だけど今は 何にも描けなくて

遠くぼやけてる未来へ 続く道があるって信じて

深く残る傷跡 少しずつ向き合っても

そう でもまだ 瞳は霞んだまま


そんな時もあったと想い出す いつの間にか忘れてしまいたい

囁きながら 他人事 (ひとごと) のように 降る雪の中で 今は


止め処なく流れる時間 ひとり置き去りにされたようで

静かにそっと降る雪 傘もなく肩に積もる

2度と取り戻せない でもきっと新たな出逢い

繰り返して 必ず歩き出せる

今日もモノクロの世界で ヒカリの出口探し続けて

白く染まる足元 一歩ずつ溶かすけれど

そう でもまだ 心は止まったまま

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES