Com você, balançando, floresça, balançando

A lua na água tinge, enevoada, esta cidade

A efêmera canção das flores ecoou em segredo

Abrindo caminho entre as mentiras, até você

Que me espera

Vamos partir, rumo ao grande palco

O botão se abriu, resistindo à chuva e ao vento

Este mundo é radiante, o mais belo de todos

Uma alma ardente e quente (enquanto durar

Esta única vida)

Eu a ofereço a você (um encontro eterno

Único na vida)

Hoje à noite, a flor do mundo fugaz

Desabrocha em vermelho

Orgulhoso Japonesque

A canção de ninar do vento, tecida

Pelas quatro estações

Junto com você, balançando, balançando

O mundo embriagado pela elegância

Atravessa um tempo distante

A melodia antiga ecoou em segredo

Se a melancolia das coisas nos convidar

Moonlight dance

Enquanto tudo se transforma

Se o coração dança, mergulha

Num sonho leve

A paisagem é vívida, mais bela que tudo

Se eu flutuar, como um rio

(de memórias de mil anos)

Eu toco essa melodia (um sonho

Eterno e imutável)

Hoje à noite, sob a lua que vigia

Que o amor se torne eterno

Desejo com força, Japonesque

No céu noturno desenhado, as estrelas

Começaram a cair

Junto comigo, balançando, balançando

Flores, pássaros, vento e lua

Todos cantam este mundo fugaz

No céu do leste o sol nasce de novo

A cortina se abre para o novo caminho

Faíscas voam, dance até o amanhecer (Baby)

Balance o corpo (Baby)

Mais (mais) sempre (sempre)

Vamos brilhar ainda mais

Hoje à noite, a flor do mundo fugaz

Desabrocha em vermelho

Orgulhoso Japonesque

A canção de ninar do vento, tecida

Pelas quatro estações

Junto com você, balançando, balançando

Hoje à noite, sob a lua que vigia

Que o amor se torne eterno

Desejo com força, Japonesque

No céu noturno desenhado, as estrelas

Começaram a cair

Junto comigo, balançando, balançando