Arashi

Gift (tradução)

Arashi

Boku No Miteiru Fūkei (僕の見ている風景; The Scenery I Am Looking At)


Presente


Quanto tempo passou, você segura minha mão com doçura

Essa cena, não sei por quê, aquece meu peito


Desde quando palavras importantes ficaram difíceis de dizer

De repente olhei e vi as costas um pouco menores


A cada fraqueza que sinto, conheço seu calor


Que esta canção ressoe e leve este sentimento sincero

Se um dia eu proteger alguém, vou lembrar sua mão


Você nunca mostra a ninguém sua dor ou tristeza

Sorriu da minha fraqueza como se fosse sua própria dor


Antes de eu partir, você me deu coragem, sempre, sempre


De longe eu observo, sempre com um sentimento fiel

Neste caminho do sonho, quando paro, ouço sua voz


Que esta canção ressoe, que alcance


É como uma flor com um perfume que traz nostalgia

Se um dia eu proteger alguém, vou lembrar sua mão

Gift


どれだけ時間が過ぎただろう 優しく僕の手を握るあなた

そんな景色が 何故か今になって 胸の深いとこ熱くする


いつから大事な言葉ほど 素直に言えなくなったんだろう

ふと見つめた その背中は少しだけ 小さく思えた


自分の弱さを知るたびに あなたのぬくもりを知りました


この歌が響くようにと 届くようにと 飾らないそのままの思いを

僕がいつか誰かを 守るときがくれば あなたの手を思い出すだろう


あなたは痛みや悲しみを 決して人に見せたりしないのに

僕の弱さを 自分の痛みかのように 小さく笑った


旅立つ僕に何度も何度も 生きる勇気をくれました


遠い街から眺めてるよ どんなときでも 確かなひとすじの思いを

夢に続くこの道 立ち止まったときは あなたの声が聞こえてくるよ


この歌が響くようにと 届くようにと


それはまるで どこか懐かしい 匂いがするような一輪の花

僕がいつか誰かを 守るときがくれば あなたの手を思い出すだろう

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES