Nas águas escuras de Tuonela

Navegava um navio feito de osso

Lutando contra a correnteza

Velejando veloz nas águas negras

Nenhuma água jorrava à sua proa

Nenhum rastro atrás de sua popa

Nenhum remo havia para se ver

Nenhuma vela erguida em seu mastro

Quem velejou esse barco de osso

Guiou o silencioso navio da morte?

Enquanto voava, mergulhava e subia a correnteza?

Esperando nas escuras cabeceiras

Estava um povo sombrio e silencioso

Clamando pro navio levar seus mortos rio abaixo

Um navio de osso surgiu do rio

Chamou os mortos a bordo

Pelos portões ardentes da vida

Levou seus passageiros silenciosos

As águas negras daquele rio

Viraram sangue, borbulharam e ferveram

Enquanto o barco de osso ardia

Veias mortas e secas correram vermelhas de vida

Quem velejou esse barco de osso

Guiou o silencioso navio da morte?

Enquanto voava, mergulhava e subia a correnteza?

Esperando nas escuras cabeceiras

Estava um povo sombrio e silencioso

Clamando pro navio levar seus mortos rio abaixo

Numa curva escura do rio

Foram lançados os não-nascidos sem nome

No topo de um penhasco estéril

Corpos nus dos anciãos

Os mortos semicerravam os olhos

Ao ver sua sombra mais uma vez

Nasceram para uma vida de lágrimas

Sob a luz de um Sol esquecido

Veloz sobre as águas negras

Voltou navegando o barco de osso

Para as águas escuras de Tuonela

E o povo despertou atônito

Para o amanhecer de sua nova vida

(Água escura de Tuonela)

Viu o dia raiar mais uma vez

(Água escura de Tuonela)

Soube que a noite viria descendo