Aimer
Página inicial > A > Aimer > Tradução

Ash Flame (tradução)

Aimer


Chama de Cinzas


Sinal decadente brilha sem sentido

Labirinto sem fim, seguir é em vão

A 9 days wonder, melodia emaranhada

Se repito sem desatar o nó

Para sempre isso dói e lateja


Nada me preenche

Este mundo não vai mudar?

Faça o coração agir como quiser

Sem nem um pingo de coragem pra gritar

Quero ser amado

Tentando se apegar? Já chega, eu disse

Se eu ao menos desatar esse peso parado


Sirene que dispara contra a noite

Um SOS rumo ao sonho

Tudo bem que tudo se desfaça

Desperte aquele instante translúcido

Ei, a partir daqui

Guarde a chama de cinzas e resista

Por mais patético, estenda a mão

Mesmo um sorriso amargo, só rachado

Não vai se quebrar


Todo amassado

Enrolo o coração, tentando descartar

Continuo fora do alvo

Pista longa demais pra suportar

Quero que confiem em mim

Estou tentando mudar, de qualquer jeito

Então, por favor

Mostre-me conectando aquela frase


Reunindo nas mãos o sinal borrado

Como se apressada, a história tecida

A 9 days wonder, lei não escrita da noite

Não vou deixar nenhuma pra trás

Vamos guardar isso para sempre


Sirene que perfura a noite

O que pisca é um SOS

Não importa quanto suje ou desgaste

O monstro chamado sonho é lindo

Quantas vezes for preciso

Guarde a chama de cinzas e desafie

Não importa quem venha me perseguir

O Cloud nine dos dias passados

Não vou deixar apagar até cumprir o destino

Ash Flame


うらぶれたシグナル 無暗に光らせ

果てない迷路 進んだってどうせ

A 9 days wonder 絡まった旋律

解かぬままリピートしたら

いつまでも 疼いて痛い


満ち足りない

変わりはしない? この世界

心したいようにして

吠える勇気は 微塵もないくせに

愛されたい

すがろうとしてるの? もういいって

澱んでくだけの思いこそ解けば


夜を撃つ サイレン

夢想への SOS

全部 朽ち果てていいから

透き通った一瞬を 呼び覚ましてよ

ねえ ここから

Ash flame 宿して抗え

どんな無様でも手を伸ばせ

苦い笑みも ひび割れたくらいじゃ

壊れやしない


ぐしゃぐしゃ

丸めて心を 捨てようとして

的外れのまま

耐えるのには長すぎる滑走路

託されたい

変えようとしてるよ どうしたって

だからお願い

あのフレイズを繋いでみせて


ぼやけたシグナル 両手にあつめて

急かすように 紡ぎだしたストーリー

A 9 days wonder 真夜中の不文律

ひとつも置いていかないよ

いつまでも 抱いていよう


夜を穿つ サイレン

瞬くは SOS

どんなに 汚れ 削られても

夢という怪物は 美しいんだよ

何度でも

Ash flame 宿して刃向かおう

誰に追われても構わない

過ぎし日の Cloud nine

宿命果たすまで 絶やさないよ

Compositores: Kazuma Nagasawa, Aimerrhythm

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Aimer

ESTAÇÕES